Contemporary wood windows feature smart styling and clean sightlines, proving that less is more.